Når jeg kopierer fra min Digiality recievers indbyggede harddisk-recorder til min Panasonic DVD maskine er både billede og lyd helt i orden.

Men røde og lilla undertekster, som på harddisk-optagelsen står knivskarpt, står sløret når signalet passerer via DVD-optageren, og er dermed også slørede på optagelse på denne.

Er der noget at gøre ved det? I givet fald hvad?

Udsendelserne er optaget fra italienske RAI Uno.