Datteren har en god smag Hun skal have filmen The Wall på DVD, men jeg kan ikke finde den med danske undertekster. Jeg skal sikkert ud og lede blandt de brugte, men hvilken version har danske tekster?

Hvis hun har god smag, hvorfor ønsker hun sig så The Wall?

Sorry, kunne ikke dy mig!

Mail til f.eks. CDON.COM og så videre og spørg dem, det er vist det letteste.

Hm, har lige set på Soft Fair, at der ikke er undertekster på den version af The Wall, som de har. Og på coveret kan jeg se, at
det er samme version CDON.com har. Så den har heller ikke undertekster. Æv.

hbuus skrev: Hm, har lige set på Soft Fair, at der ikke er undertekster på den version af The Wall, som de har. Og på coveret kan jeg se, at det er samme version CDON.com har. Så den har heller ikke undertekster. Æv.

Næ det er sgu ikke nemt. På biblotek.dk ser det heller ikke godt ud - der burde de jo gå op i dansk, hvis det findes.

http://www.discogs.com

Er god til de mange versioner, men lige præcis det med hvilke tekster som er der, er ikke specificeret. Er der andre gode databaser for film?

hbuus skrev: Hvis hun har god smag, hvorfor ønsker hun sig så The Wall? Sorry, kunne ikke dy mig! Mail til f.eks. CDON.COM og så videre og spørg dem, det er vist det letteste.

Jeg udsteder snart en fatwa!

Hehe!

Har været ved at søge lidt - det ser ud til, det bliver svært at finde den med danske undertekster.

Hvad med at prøve i en brugtbutik?
Det er næsten mit eneste bud på, hvor du evt. kunne tænkes at kunne finde den.

Jeg mener, at min kammerat og jeg søgte præcis det samme for et par år siden, altså The Wall (filmen) med danske undertekster - men forgæves. Jeg tror ikke, at den findes på DVD (el. BluRay) med danske undertekster. Er den for øvrigt kommet på BluRay?

Jeg har også tidligere jagten den forgæves - tror at den er udsolgt.

Jeg kan i øvrigt se, at i hvert fald Århus bibliotek har den, så måske biblioteket er en mulighed?

Kan datteren ikke engelsk? Eller er hun for lille til det.

Har den kun på Laser Disc - og den er absolut fri for nogen tekster - heldigvis.

__________________
Jan Nielsen
Music is all about the groove, and you don't find grooves on a cd......

janils skrev: Kan datteren ikke engelsk? Eller er hun for lille til det. Har den kun på Laser Disc - og den er absolut fri for nogen tekster - heldigvis.

Hun er super til engelsk, men det er hendes venner ikke

damkel skrev: Jeg kan i øvrigt se, at i hvert fald Århus bibliotek har den, så måske biblioteket er en mulighed?

Hvordan ser du det?

Hvis du har den rigtige afspiller f.eks VLC kan du selv lave under teksterne!

Fin en tekst på Subsecene som passer på tid, og cut&paste oversættelserne ind fra en dansk oversættelse.
Editering foretages i notepad og filen skal bare ligge i samme folder som filmen.

Mvh Peter 

pof@ skrev: damkel skrev: Jeg kan i øvrigt se, at i hvert fald Århus bibliotek har den, så måske biblioteket er en mulighed? Hvordan ser du det?

Århus biblio - the
wall

Men, om det er med danske tekster, tja ved nærmere eftersyn, så står der faktisk ikke noget om det...
Der er så åbenbart andre der også vil se The Wall, for den er udlånt og to på venteliste...

pof@ skrev: janils skrev: Kan datteren ikke engelsk? Eller er hun for lille til det. Har den kun på Laser Disc - og den er absolut fri for nogen tekster - heldigvis. Hun er super til engelsk, men det er hendes venner ikke

ja, det er som om alle forvender at alle kan Engelsk, jeg vil mene at vi lige skal 3 til 4 år tier frem før den er hjemme

i dag er det jo ikke sværet at læge mærke til dem der kan, enden kan man læse det vis man kan, eller de kan høres, nu var det jo på Dansk jeg skrev og må da håbe at nogle kunne læse det

Joee, ja. Man kunne argumentere for, at lige præcis med denne type musikfilm er en ordret oversættelse af det tekstlige indhold ikke så vigtig. Og, man kunne anbefale at se på teksterne fra albummet, så folk i det mindste kunne læse med på engelsk - så kunne de osse lære lidt .