Er der en venlig sjæl der vil hjælpe mig med at oversætte en TYSK  side, i en manual til et filter ?

Jeg vil tro jeg kan 4 ord tysk............. og når det kommer til stykket, er de 3 af dem nok ikke tyske alligevel

Det er "teknisk" tysk, så det skal nok være en der VIRKELIG kan sit tyske

På forhånd tak !

Det er ikke let et tysk der, jeg har godt tysk på A, men det er sku svært, måske kan google translate hjælpe dig lidt.

__________________
Mvh. Louis


All Vintage

Billedeupload guide

LouBP skrev: Det er ikke let et tysk der, jeg har godt tysk på A, men det er sku svært, måske kan google translate hjælpe dig lidt.

Ja LIDT, men ikke nok til MIG

Er der noget af det du er særligt interesseret i eller noget bestemt du har brug for at vide - jeg er ikke sikker på jeg gider at skrive det hele op hvis det ikke er nødvendigt

/U.

__________________
DIY-blog

Tysk er ikke noget problem - og jeg har selv haft det filter, så det gør det bare endnu nemmere.

Det er dog nemmere pr. telefon - send mig en Privat besked.

 

__________________
Jan Nielsen
Music is all about the groove, and you don't find grooves on a cd......

denne virker fantastisk...

http://translate.google.com/translate_t?hl=da#

 

__________________
INNOVATING not IMITATING

Så blev der oversat gennem TLF.................... Perfekt forklaring på filterets virkemåde, så NU skal der leges 

Joe, man kan nemt blive forvirret, når man kun kan 1½ ord tysk

JANILS - Tak  og tak for sludderen