Første gang jeg så The Red Baron (Der Rote Baron, 2008) var det som leje, og den havde vist kun engelsk tale. Så vidt jeg har læst fås den også med tysk tale, men det er så som sync'et version, eftersom skuespillerne indspillede den på engelsk.

Men jeg vil også gerne se den med tysk tale, så da jeg så den i Stereo Studio Aalborg, og der på bagsiden stod "Sprog Engelsk/Tysk/Fransk" købte jeg den. Stor var min skuffelse så da jeg fandt ud af at der stadig kun er engelsk tale på den i form af DD og DTS, altså 2 lydspor. Og det kan ikke betyde at det er undertitlerne der er på de 3 sprog, for her er oplyst "Tekst Dansk", og der er heller ikke flere.

Så tænkte jeg at det måske havde noget med blu-ray (både den lejede og min egen er blu-ray) at gøre, så jeg satte language i min Sony BDP-S300 til at være German - men det hjalp selvfølgelig heller ikke.

Er jeg blevet snydt af distributionsselskabet (vist nok Niama-Film)? Eller har jeg totalt misforstået hvad "Sprog" skal dække over?

Som du beskriver oplysningen fra boksen, så skulle det vidst være ganske klart at der burde være tale om lydsprog. Ganske god film, troede det var en low budget b-film før jeg fik den set.

__________________
Krell KSA 200S
Krell KRC-3
HTPC/PS Audio Digital Link III DAC
Dali Grand
Se det her

Ulvin skrev: Som du beskriver oplysningen fra boksen, så skulle det vidst være ganske klart at der burde være tale om lydsprog. Ganske god film, troede det var en low budget b-film før jeg fik den set.

Den overraskede også mig. Jeg lejede den primært for at se om der var gode luftscener i - og det er der  Umiddelbart er der ikke noget b-film over den, bortset fra at den ikke er pakket med stjerner.

Hmm... Må lige se om jeg kan støve nogle kontaktoplysninger op på distributøren - men det plejer jo at være ganske umuligt.

info@niama-film.com, e-mailen var bagpå coveret af filmen sammen med tlf nr. og adresse. Kan se jeg har de samme oplysninger ang. sprog på min, dog ikke noget jeg har bidt mærke i.

At en film ikke er pakket med stjerner kan være en ren befrielse, det bliver ofte lidt mere jordnær performance - hvilket virker meget bedre i film som denne.

 

 

__________________
Krell KSA 200S
Krell KRC-3
HTPC/PS Audio Digital Link III DAC
Dali Grand
Se det her