Jeg har forelsket mig lidt i Pirates of the Carribean i region 2, men er der nogen der kan fortælle mig om region 2 er ensbetydende med at der er danske tekster på?

Region 2 er IKKE ensbetydende med danske undertekster. Region 2 gælder jo Europa og der er som bekendt andre lande end Danmark i Europa!  Men det sker dog en gang imellem at der er danske undertekster på udenlandske Region 2 udgivelser, men i dette tilfælde (Pirates Of The Carribean) er der ikke danske undetekster på. Ikke så vidt jeg har erfaret ihvertfald.

Nej, det kan man ikke tage for givet, hvis ikke det fremgår af de supplerende oplysninger om skiven.

Jeg har købt en del region 2-film i England, som ikke havde danske tekster. På de fleste er der så til gengæld engelske tekster, hvilket jeg nærmest foretrækker, da de folk, der laver undertekster, tit sluger en hel del af dialogen eller forsøger at 'danificere' udtrykkene. Jeg har da også været ude for, at der slet ikke var engelske tekster på dvder fra England eller USA, men det hører så vidt jeg ved til det mere sjældne.

Ok, der fik vi vist lige sat det på plads/afmystificeret mit spørgsmål. Tak for hjælpen. Så venter jeg nemlig med at bestille den, da jeg synes handlingen forsvinder når man skal sidde og koncentrere sig for at høre hvad de siger..

Mht til at danificere oversættelsen, synes jeg dog det optimale er danske undertekster, og så lytte efter hvad de egentlig siger. Det kan jeg lige overkomme, og så kommer hele dialogen også med.

husk nu også lige på at region 2 også er Japan.......

så kan I jo selv gætte på om der er danske subs på....