Hej.

Har bestilt en Sanyo Z5 Projektor hos et firma i Tyskland. Har dog lidt problemer med at finde ud af, hvad de skriver til mig på mail....

Normalt når jeg bestiller ting fra nettet, betaler man bare med det samme via Visa, men det blev jeg ikke bedt om her. Jeg gik egentligt ud fra, at
de så ville sende den på eferkrav, eller sådan noget, men er lidt i tvivl...

Hvad betyder det her præcist???

Guten Tag Brian Kristoffersen,

der Status Ihrer Bestellung wurde geaendert.


Neuer Status: Warten auf Vorkassenzahlung. Nach
Eingang der Zahlung wird Ihre Ware
schnellstmöglich versendet.


De her desuden sendt mig en"Proforma-Rechnung"??? men der står ikke noget om nogen konto, som man kan overføre pengene til.

Firmaet er Beamershop24.net.

Håber nogen kan hjælpe.

"Neuer Status: Warten auf Vorkassenzahlung. Nach
Eingang der Zahlung wird Ihre Ware
schnellstmöglich versendet. "

=

"Ny status: Venter på konto overførsel. Når denne er gået ind bliver varen sendt hurtigst muligt."

 

Go fonøjelse :)

Mvh

Bitnissen

Der står, at de venter på, at du skal betale. Vorkasse=forud-betaling. Derfor får du også en pro-forma-regning, der gerne skulle indeholde oplysninger om bankkonto.

Nemmeste måde i din situation at betale på er nok at betale via EBAN og SWIFT kontonumre. Gå ned i din bank og bed dem overføre beløbet hertil - og brug følgende oplysninger:

SWIFT/BIC PBNKDEFF
IBAN DE54440100460683465468

celexon™ GmbH&Co KG
-Beamershop24.net-
Taubenstr.55
D-48282 Emsdetten, NRW
HRA 4978, Amtsgericht Steinfurt

I meddelelsesfeltet husk at skrive regningsdato og fakturanummer.

For en sikkerheds skyld tag pro-forma-regningen med ned i banken.

__________________
MVH, Bo

Hørt på P3: "Kan du ikke forstå konsekvensen af at trykke enter?"

 

Hvis du har netbank kan du selv foretage overførslen her. Det er billigere end at lade banken gøre det.