Hej igen BeoFantast.
Din konklusion er rigtig, når det kunne lade sig gøre på dit Avant TV var det fordi at en Dolby surround 5. dekoder er analog, nu har vi Dolby Digital 5.1 surround dekoder, som via de 4 S/pdif coaxial indgangsdåserne kan behandle AC3 = Dolby Digital 5.1 lyd og DTS lyd som er ægte, og den lyd der er implementeret i home theater hardware, altså film og musik på DVD og AC3 lyd som sendes af blandt andet Canal Digital + TV kanalerne.
Modtager dit TV, PCM (MPEG) mono eller stereo eller Dolby surround 5 lyd, er det analog lyd, og behandles ikke i digital dekoderen, men afvikles som på Avanten TV'et hvor Dolby surround 5 lyd giver mono lyd på baghøjttalerne, og en subwoofer skal have liniesignalet fra en af fronthøjttaler stikdåserne. Denne lyd aktiveres med tryk på LIST speaker og taste 5 på Beo4 fjernbetjeningen.
På det link jeg sendte kan du se navne på Audio formater til 5.1 og 6.1 og extended surround, som ikke er ægte Dolby Digital 5.1, her eksempler.
DTS-HD : Dolby Pro Logic IIx / DTS-ES Discrete : Dolby Virtual Speaker / DTS 96/24 : Dolby Headphone / DTS Neo:6 : MLP Lossless / DTS 5.1 : LPCM audio support / Dolby Digital Plus : MP3 / Dolby TrueHD (5.1) : WAV / Dolby Digital (5.1) : AAC decoding / Dolby Digital EX : DVD-Audio.
Der er sikkert mange flere uægte formater som et PC lydkort's dekoder, vil kunne behandle, og som giver en mere eller mindre overbevisende analog surround effekt.
Personlig vil jeg så forsøge at finde udad hvordan det kan lade sig gøre at rippe Dolby Digital 5.1 lyd og DTS lyd fra mine musik og film DVD'er til harddisken, eller brænde DVD'er kun med DTS lyd / Dolby Digital 5.1 = DD lyd. Når billede materialet ikke skal med, vil der være plads til rigtigt meget musik på en DVD.
Problemet med dette er en masse former for kopisikringer som går i aktivitet så snart det er digital musik vi vil prøve at kopier. Der er lavet en lov der gør det forbudt at kopier digital lyd, også selv om vi har købt og betalt for den.
På vores BeoVision 7-40 TV får man en rigtig god lyd oplevelse via de 4 S/pdif coaxial indgangsdåserne, og når DD dekoderen skal have home teater hardware signal, ja så må vi jo prøve på en eller anden måde at lave kopier der opfylder vores behov.
Kan du, eller kender du nogen der kan finde ud af det, vil jeg meget gerne høre hvordan det kan lade sig gøre. 
Mvh. Peter Pan. Se link -