Hej

Jeg leder efter hvordan man vil beskrive udtrykket "bund" ("en god bund i højtaleren") på engelsk. Mig bekendt findes der
ingen direkte oversættelse, men hvis nogen af jer ved hvordan man nærmer sig dette udtryk på engelsk, vil det være en stor
hjælp.

På forhånd mange tak.

Vh Lau

I min omgangskreds, vil "en god bund i højtaleren" kunne dække mange forskellige baslyds-definitioner - lige fra god dybbas,
smæk i mellembas til en meget dominerende og måske mørkt-klingende højttaler. Så definer venligst på dansk først, så er det
måske nemmere på engelsk.

Ja jeg ville da mene det ganske enkelt kan benævnes som bottom :)

Hvad med "the speaker has a very good tight low end"

__________________
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough

Er enig med Kim. Det er ikke engang til at definere på dansk, så derfor umuligt at oversætte.

__________________
Mvh Bjarke Hedegaard

allanowich skrev: Hvad med "the speaker has a very good heavy low end"

,

Prøv med "Deep End".

__________________
Alt under 500 watt er til garagen.
Mens Løgnen løb fra Bagdad til Konstantinopel, fumlede Sandheden fortsat rundt efter sine sandaler.

Jeg har disse bud

"Deep bass response"

"Significant inpact in the lower frekvensies"



__________________
De bedste hilsner
Holberg

Some oomph?