Sorry for spørgsmålsniveauet... ;-) er det nemt at slutte almindelige højttalere til en bærbar? Altså direkte, uden at bruge forstærker. Er der et
bestemt kabel til det?

Det tror jeg ikke du kan, højtalerne skal være aktive, dvs. med indbygget forstærker. Tager jeg fejl, så ret mig venligst

Hvis den almindelige højttaler er aktiv, så skal du blot have et minijack til phono kabel (eller evt. Jack/XLR hvis det er en højttaler til studie)

Almindelige passive højttalere kan på ingen måde tilsluttes en bærbar.

Hvis det er et par gode højt. du er glad for og som er værd at ofre lidt ekstra på, så kunne en lille forstærker være løsningen f.eks. denne http://www.danstv.dk/shop/vincent-spark-ii-3087p.html

Du skal ikke undskylde, man jo skal starte et sted. I dit tilfælde er det svært at vide hvor du skal starte med at søge viden, hvilket gør dit spørgsmål relevant.
I princippet kan højttalere godt spille via hovedtelefonudgangen på PCen (via minijack), men lydniveauet vil være meget (dvs. ubrugeligt) lavt. I stedet skal signalet igennem en forstærker først, eventuelt en indbygget en af slagsen (som i de fleste pc-højttalere).En anden mulighed er via usb-stikket, men her skal det som lydkortet normalt tager sig af (konverteringen til analog lyd) ske via en konverter.
Hvis du skriver lidt mere om dine forventninger, udstyr mm, er der sikkert mange herinde der byder sig til.

Med fare for at gentage hvad der lige er blevet sagt:

- Du skal bruge aktive højttalere, hvis du vil undgå at have en forstærker mellem PC-udgangen og højttalerne. Populært fortalt, så er en aktiv højttaler en højttaler med indbygget forstærker.

- Typisk forbindes "mere seriøse" aktive højttalere via phono, så her kræves et kabel der konverterer dit minijack til 2 phono stik.

- Nogle (her forstås relativt få) aktive højttalere kan forbindes med optisk indgang. Det kræver dog at din minijack udgang er et kombineret SPDIF/analog udgang (typisk kan man se dette ved at der kommer "rødt" lys ud af udgangen). Jeg har ikke kunnet finde eksempler herpå.

Eksempler på aktive højttalere kan ses her:

http://www.hifiklubben.dk/produkter/hojttaler/systemer/scand yna_micropod_se_active_hoejttalersystem_hvid.htm  (phono)

http://www.logitech.com/index.cfm/speakers_audio/home_pc_spe akers/devices/5859&cl=dk,da  (minijack)

Eksempler på kabel (minijack --> phono):

http://www.hifiklubben.dk/produkter/kabel/div-kabeladaptor/q ed_performance_audio_j2p_kabel_15_meter.htm

 

Jamen jeg er blown away her, med så mange, så kvalificerede svar. Man bliver helt rørt

-Og faktisk synes jeg Argon højttaleren http://www.hifiklubben.dk/produkter/hojttaler/systemer/argon _7350a_hoejttalersystem_hvid.htm

- lyder ret tillokkende, så måske har I faciliteret et match made in heaven...

Men det er til et basis-hjemmebio, så hvis I synes det er for skørt med PChøjttalere eller har et godt bud på hvad jeg bør købe (de må højst være 30 cm høje (til hylde) og må evt. godt kunne væghænges på hver side af sofaen vi sidder i (hvis ikke det giver dårlig lydretning).. og så må de højst koste 2500...