jeg har gået og tænkt (det var ikke spor rart) på hvad hifi står for/betyder

kan I hjælpe mig med det??

High Fidelity

Høj Torskab

__________________
AKG K271 MKII

MuttleyDK skrev: Høj Torskab

Hvad er et Torskab?

 

Svend P>>

Ups sorry

 - Troskab mente jeg selvfølgelig

__________________
AKG K271 MKII

Hifi er en norm fra engang i 70'erne. Du kan finde oplysninger på nettet, der står bl.a

DIN: Deutsche lndustrie Norm har opsat normer for en række produkters præstationer. Hifi blev oprindeligt defineret ud fra normnummeret DIN 45.500, der angiver minimumskravene til lydudstyr, der må bære betegnelsen "hifi".

Det meste nye udstyr opfylder hifi normen.

Mvh

Torben

Høj troværdighed er nok mere velvalgt end høj troskab, som ikke giver meget mening, hvis ikke det handler om kvaliteten af et parforhold.

Men du var hurtigst ude, det må man lade dig

Boye>>

Ved ikke hvor du får den ide fra,   men troværdighed er:
credibility
reliability

fidelity [fi´deliti] sb. troskab (fx fidelity to one's principles); nøjagtighed (fx he reported the debate with fidelity)

__________________
AKG K271 MKII

Nu anser jeg det ikke nødvendigt med en ordbog for at vurdere om et udtryk giver mening på dansk, men at et anlæg gengiver med "høj troskab" er noget sludder eller til nød bare dårligt dansk. Hvis dit anlæg har høj troskab betyder det nok, at det ikke løber hjemmefra, så vær du glad for det.

"Nøjagtighed" er til gengæld et et udmærket alternativ på dansk.

Desuden dækker "credibility" vel også fint - High fidelity handler vel om at vi tror på at det vi hører, er en troværdig gengivelse af den optagne akustiske begivenhed.

Hvis du vil fortsætte diskussionen, så lad os gøre det på nyhedsgruppen dk.kultur.sprog

Boye>>

Jeg er skam ikke til diskution på dette punkt,   jeg er nok 100% dansker,  men er langt fra god til dansk..   Jeg har bare set troskab skrevet 1000 gange her og andre steder..   hvorvidt det er godt dansk eller ej,  skal jeg ikke sige..    dog syntes jeg ikke om at fylde andre ord på,  for at gøre noget mere forståeligt,  i hvert fald ikke uden at skrive at det skal forståes xxxx,  men betyder xxxx..

__________________
AKG K271 MKII

MuttleyDK skrev: Boye>> Ved ikke hvor du får den ide fra,   men troværdighed er: credibility reliability fidelity [fi´deliti] sb. troskab (fx fidelity to one's principles); nøjagtighed (fx he reported the debate with fidelity)

Muttley: Den anden mulighed som din ordbog nævner, er nok den der passer bedst i denne sammenhæng. Altså nøjagtighed. "The speaker reproduced the music with (high) fidelity".

Jeg vil ligesom Boye ikke mene, at troskab er ordet her.

 

/Præsten

__________________
2A = 101010
DEQX-bruger/supporter

Undervands-Rugby
Præstens OB1

skal vi ikke bare holde os til "høj troværdighed"... det er vel dybest set det det går ud på, at skabe en ilussion om at man er tilstede.

__________________
Krone siger du? nej den har jeg ikke på hovedet, den står der med skriften "DC300"

http://www.hifi4all.dk/ordbog/ord.asp?ad_id=116

Hvis du/i kigger til venstre på forsiden, finder i et link der hedder ORDBOGEN... Prøv den, den virker ret godt

__________________
Beard M70
Thorhauge STOne
Thorens TD166MKII SME3009
Martin Logan Clarity
RA Standard Blue
Aksa Equbrillium
CD søges

Savner du en "mis" til de ensomme dage? Tjek mit WWW

Dybest set er alle ordene begreber der meget vel kan dække ordet "Fidelity" - det er deb dybere mening i begrebet der tæller og den har alle dage været "troværdighed". Ikke alt skal oversættes så direkte, for så kan det ganske rigtigt komme til at lyde som noget sludder!

Men bortset fra det, så tror jeg at det er blevet forklaret godt nok!

Andre spørgsmål til oraklerne, anyone?

__________________
Watching "Full House" with the Olsen-twins feels like having a heart attack in slow motion!!

Ronin skrev: Dybest set er alle ordene begreber der meget vel kan dække ordet "Fidelity" - det er deb dybere mening i begrebet der tæller og den har alle dage været "troværdighed". Ikke alt skal oversættes så direkte, for så kan det ganske rigtigt komme til at lyde som noget sludder! Men bortset fra det, så tror jeg at det er blevet forklaret godt nok! Andre spørgsmål til oraklerne, anyone? Hvad med at smide 7 vindende Lottotal

__________________
Beard M70
Thorhauge STOne
Thorens TD166MKII SME3009
Martin Logan Clarity
RA Standard Blue
Aksa Equbrillium
CD søges

Savner du en "mis" til de ensomme dage? Tjek mit WWW

Undskyld alle..

__________________
AKG K271 MKII

Elleson Audio skrev: Ronin skrev: Hvad med at smide 7 vindende Lottotal ja det kunne sgu se godt ud med 4000 vindere på lørdag!

Ja ik, jeg er ik grådig, kan godt nøjes med et par tusser

__________________
Beard M70
Thorhauge STOne
Thorens TD166MKII SME3009
Martin Logan Clarity
RA Standard Blue
Aksa Equbrillium
CD søges

Savner du en "mis" til de ensomme dage? Tjek mit WWW

 

Og så måske lige hvor Jimmi Hoffa er begravet....så skulle ens pension vist lige være dækket ind

__________________
"Everyone is entitled to their own opinion, but not their own facts"